مَن كانَ يُريدُ حَرثَ الآخِرَةِ نَزِد لَهُ في حَرثِهِ ۖ وَمَن كانَ يُريدُ حَرثَ الدُّنيا نُؤتِهِ مِنها وَما لَهُ فِي الآخِرَةِ مِن نَصيبٍ

Whoever desires the harvest of the Hereafter, we will increase for him his yield. And whoever desires the harvest of this world, We will give him some of it, but in the Hereafter he will have no share.

أَم لَهُم شُرَكاءُ شَرَعوا لَهُم مِنَ الدّينِ ما لَم يَأذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَولا كَلِمَةُ الفَصلِ لَقُضِيَ بَينَهُم ۗ وَإِنَّ الظّالِمينَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ

Or do they have associates who have legislated for them a religion not authorized by God? If not for a conclusive word, judgment would’ve been passed between them. The wrongdoers will face a grievous punishment.

تَرَى الظّالِمينَ مُشفِقينَ مِمّا كَسَبوا وَهُوَ واقِعٌ بِهِم ۗ وَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ في رَوضاتِ الجَنّاتِ ۖ لَهُم ما يَشاءونَ عِندَ رَبِّهِم ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَضلُ الكَبيرُ

You will see the wrongdoers fearful of what they’ve earned, and it will befall them. Yet those who believe and do righteous deeds will be in the meadows of the gardens, receiving whatever they desire from their Lord. This is the greatest bounty.

ذٰلِكَ الَّذي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبادَهُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ ۗ قُل لا أَسأَلُكُم عَلَيهِ أَجرًا إِلَّا المَوَدَّةَ فِي القُربىٰ ۗ وَمَن يَقتَرِف حَسَنَةً نَزِد لَهُ فيها حُسنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ شَكورٌ

God gives this good news to His servants who believe and perform righteous deeds. Say, “I ask no reward from you for it, except affection to kin.” Whoever earns a good deed, We will increase its goodness for him. God is Forgiving and Appreciative.

أَم يَقولونَ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَختِم عَلىٰ قَلبِكَ ۗ وَيَمحُ اللَّهُ الباطِلَ وَيُحِقُّ الحَقَّ بِكَلِماتِهِ ۚ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ

Or do they say, “He invented lies about God”? If God willed, He could seal your heart. But God dispels falsehoods and establishes the truth with His words. He is fully aware of what resides within hearts.

وَيَستَجيبُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَيَزيدُهُم مِن فَضلِهِ ۚ وَالكافِرونَ لَهُم عَذابٌ شَديدٌ

He answers those who believe and perform righteous deeds, and increases them from His bounty. But the unbelievers will suffer a harsh punishment.

وَلَو بَسَطَ اللَّهُ الرِّزقَ لِعِبادِهِ لَبَغَوا فِي الأَرضِ وَلـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ ما يَشاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبادِهِ خَبيرٌ بَصيرٌ

If God were to expand the provision for His servants, they would commit excess on earth. But He sends down what He wills in measured amounts. He is All-Seeing and All-Aware of His beings.

وَهُوَ الَّذي يُنَزِّلُ الغَيثَ مِن بَعدِ ما قَنَطوا وَيَنشُرُ رَحمَتَهُ ۚ وَهُوَ الوَلِيُّ الحَميدُ

It is He who sends down rain after they have lost hope and spreads His mercy. He is the Protector, the Praiseworthy.

وَمِن آياتِهِ خَلقُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَثَّ فيهِما مِن دابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلىٰ جَمعِهِم إِذا يَشاءُ قَديرٌ

Among His signs are the creation of the heavens and the earth, and the living creatures He has spread within them. And He is capable of gathering them at will.

وَما أَصابَكُم مِن مُصيبَةٍ فَبِما كَسَبَت أَيديكُم وَيَعفو عَن كَثيرٍ

Whatever misfortune befalls you is due to your deeds. Yet, He pardons much.