وَوالِدٍ وَما وَلَدَ

And by a parent and what he fathered.

لَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ في كَبَدٍ

We created man in struggle.

أَيَحسَبُ أَن لَن يَقدِرَ عَلَيهِ أَحَدٌ

Does he think that no one can overpower him?

يَقولُ أَهلَكتُ مالًا لُبَدًا

He boasts, “I have squandered a great wealth.”

أَيَحسَبُ أَن لَم يَرَهُ أَحَدٌ

Does he think that none sees him?

وَلِسانًا وَشَفَتَينِ

And a tongue and two lips?

وَهَدَيناهُ النَّجدَينِ

And We guided him to the two diverging ways?

فَلَا اقتَحَمَ العَقَبَةَ

Yet he didn’t attempt the Ascent.

وَما أَدراكَ مَا العَقَبَةُ

And what will make you comprehend what theAscent is?

فَكُّ رَقَبَةٍ

It is the freeing of a slave.