فَأَوحَينا إِلَيهِ أَنِ اصنَعِ الفُلكَ بِأَعيُنِنا وَوَحيِنا فَإِذا جاءَ أَمرُنا وَفارَ التَّنّورُ ۙ فَاسلُك فيها مِن كُلٍّ زَوجَينِ اثنَينِ وَأَهلَكَ إِلّا مَن سَبَقَ عَلَيهِ القَولُ مِنهُم ۖ وَلا تُخاطِبني فِي الَّذينَ ظَلَموا ۖ إِنَّهُم مُغرَقونَ
We revealed to him: “Construct the Ark under Our observation and by Our inspiration. When Our command comes, and the oven overflows, take on board a pair of every kind, and your family, excluding those upon whom the sentence has been pronounced. And don’t plead with Me on behalf of those who did wrong; they are to be drowned.”
فَإِذَا استَوَيتَ أَنتَ وَمَن مَعَكَ عَلَى الفُلكِ فَقُلِ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي نَجّانا مِنَ القَومِ الظّالِمينَ
When you and those with you are settled in the Ark, say, “Praise be to God who has delivered us from the wrong-doing people.”
وَقُل رَبِّ أَنزِلني مُنزَلًا مُبارَكًا وَأَنتَ خَيرُ المُنزِلينَ
And pray, “My Lord, make me land with a blessed landing, for You are the best to ensure a safe landing.”
إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ وَإِن كُنّا لَمُبتَلينَ
In this, there are lessons, and We are constantly testing.
ثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قَرنًا آخَرينَ
Then, after them, We established another generation.
فَأَرسَلنا فيهِم رَسولًا مِنهُم أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلـٰهٍ غَيرُهُ ۖ أَفَلا تَتَّقونَ
We sent a messenger from among them, proclaiming, “Worship God; you have no deity other than Him. Won’t you protect yourselves?”
وَقالَ المَلَأُ مِن قَومِهِ الَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِلِقاءِ الآخِرَةِ وَأَترَفناهُم فِي الحَياةِ الدُّنيا ما هـٰذا إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم يَأكُلُ مِمّا تَأكُلونَ مِنهُ وَيَشرَبُ مِمّا تَشرَبونَ
The leaders of his people who disbelieved and denied the meeting in the Hereafter, and We had given them affluence in the worldly life, countered, “This is merely a man like you, who eats what you eat and drinks what you drink.
وَلَئِن أَطَعتُم بَشَرًا مِثلَكُم إِنَّكُم إِذًا لَخاسِرونَ
If you obey a man like yourselves, you will surely be at a loss.
أَيَعِدُكُم أَنَّكُم إِذا مِتُّم وَكُنتُم تُرابًا وَعِظامًا أَنَّكُم مُخرَجونَ
Does he promise you that, when you die and become dust and bones, you will be resurrected?
هَيهاتَ هَيهاتَ لِما توعَدونَ
Far-fetched, far-fetched is what you’re promised.
إِن هِيَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا نَموتُ وَنَحيا وَما نَحنُ بِمَبعوثينَ
Our life is only this present existence; we live, die, and won’t be resurrected.