قالَ رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما ۖ إِن كُنتُم موقِنينَ
He replied, “The Lord of the heavens and the earth, and everything between them, if you could be certain.”
قالَ لِمَن حَولَهُ أَلا تَستَمِعونَ
He then addressed those around him, “Did you hear this?”
قالَ رَبُّكُم وَرَبُّ آبائِكُمُ الأَوَّلينَ
He said, “Your Lord and the Lord of your ancient ancestors.”
قالَ إِنَّ رَسولَكُمُ الَّذي أُرسِلَ إِلَيكُم لَمَجنونٌ
He said, “Your messenger who was sent to you is delusional.”
قالَ رَبُّ المَشرِقِ وَالمَغرِبِ وَما بَينَهُما ۖ إِن كُنتُم تَعقِلونَ
He responded, “The Lord of the East and the West and all that’s between, if you would use reason.”
قالَ لَئِنِ اتَّخَذتَ إِلـٰهًا غَيري لَأَجعَلَنَّكَ مِنَ المَسجونينَ
He threatened, “If you take a god other than me, I will surely imprison you.”
قالَ أَوَلَو جِئتُكَ بِشَيءٍ مُبينٍ
He countered, “What if I brought you something convincing?”
قالَ فَأتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
He challenged, “Then bring it, if you are truthful.”
فَأَلقىٰ عَصاهُ فَإِذا هِيَ ثُعبانٌ مُبينٌ
So he threw down his staff, and it instantly transformed into a striking serpent.
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِيَ بَيضاءُ لِلنّاظِرينَ
Then drew out his hand, and lo and behold, it was radiant to the observers.
قالَ لِلمَلَإِ حَولَهُ إِنَّ هـٰذا لَساحِرٌ عَليمٌ
He said to the chiefs around him, “This man is a proficient magician.