إِن كُلٌّ إِلّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقابِ

All of them denied the messengers, so my retribution was justified.

وَما يَنظُرُ هـٰؤُلاءِ إِلّا صَيحَةً واحِدَةً ما لَها مِن فَواقٍ

They await but a single blast, from which there is no recovery.

وَقالوا رَبَّنا عَجِّل لَنا قِطَّنا قَبلَ يَومِ الحِسابِ

They demand, “Our Lord, expedite our portion before the Day of Reckoning.”

اصبِر عَلىٰ ما يَقولونَ وَاذكُر عَبدَنا داوودَ ذَا الأَيدِ ۖ إِنَّهُ أَوّابٌ

Be patient over what they say, and remember Our servant David, the man of strength; he was devout.

إِنّا سَخَّرنَا الجِبالَ مَعَهُ يُسَبِّحنَ بِالعَشِيِّ وَالإِشراقِ

We subjected the mountains to him, praising at twilight and at dawn.

وَشَدَدنا مُلكَهُ وَآتَيناهُ الحِكمَةَ وَفَصلَ الخِطابِ

We strengthened his kingdom and granted him wisdom and decisive speech.

وَهَل أَتاكَ نَبَأُ الخَصمِ إِذ تَسَوَّرُوا المِحرابَ

Did you hear of the litigants who scaled the sanctuary?

إِذ دَخَلوا عَلىٰ داوودَ فَفَزِعَ مِنهُم ۖ قالوا لا تَخَف ۖ خَصمانِ بَغىٰ بَعضُنا عَلىٰ بَعضٍ فَاحكُم بَينَنا بِالحَقِّ وَلا تُشطِط وَاهدِنا إِلىٰ سَواءِ الصِّراطِ

They startled David when they entered upon him. They said, “Fear not. We are two litigants; one has wronged the other. Judge justly between us, show no bias, and guide us to the right way.”

إِنَّ هـٰذا أَخي لَهُ تِسعٌ وَتِسعونَ نَعجَةً وَلِيَ نَعجَةٌ واحِدَةٌ فَقالَ أَكفِلنيها وَعَزَّني فِي الخِطابِ

“My brother has ninety-nine ewes, while I have only one. Yet he insisted, ‘Entrust it to me,’ and he overpowered me in speech.”

قالَ لَقَد ظَلَمَكَ بِسُؤالِ نَعجَتِكَ إِلىٰ نِعاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثيرًا مِنَ الخُلَطاءِ لَيَبغي بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ إِلَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَقَليلٌ ما هُم ۗ وَظَنَّ داوودُ أَنَّما فَتَنّاهُ فَاستَغفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ راكِعًا وَأَنابَ ۩

He responded, “He wronged you by demanding your single ewe be added to his flock. Indeed, many associates wrong one another, except for those who believe and do righteous deeds, and they are few.” Then David realized that We were testing him, so he asked forgiveness from his Lord, fell prostrate, and he turned in repentance.