اصلَوها فَاصبِروا أَو لا تَصبِروا سَواءٌ عَلَيكُم ۖ إِنَّما تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ
Burn therein, it’s the same for you whether you bear it patiently, or not. You are only being recompensed for what you used to do.
إِنَّ المُتَّقينَ في جَنّاتٍ وَنَعيمٍ
However, the righteous will be in gardens of pleasure.
فاكِهينَ بِما آتاهُم رَبُّهُم وَوَقاهُم رَبُّهُم عَذابَ الجَحيمِ
Delighted with what their Lord has given them, and their Lord has shielded them from the punishment of the Blaze.
كُلوا وَاشرَبوا هَنيئًا بِما كُنتُم تَعمَلونَ
“Eat and drink cheerfully, as a reward for your endeavors.”
مُتَّكِئينَ عَلىٰ سُرُرٍ مَصفوفَةٍ ۖ وَزَوَّجناهُم بِحورٍ عينٍ
Reclining on luxurious furnishings, We will pair them with splendid companions.
وَالَّذينَ آمَنوا وَاتَّبَعَتهُم ذُرِّيَّتُهُم بِإيمانٍ أَلحَقنا بِهِم ذُرِّيَّتَهُم وَما أَلَتناهُم مِن عَمَلِهِم مِن شَيءٍ ۚ كُلُّ امرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ
Those who believed and whose descendants followed them in faith, We will join with them, their offspring, and We won’t reduce anything from their deeds. Every person is held in pledge for what he earned.
وَأَمدَدناهُم بِفاكِهَةٍ وَلَحمٍ مِمّا يَشتَهونَ
We will supply them with fruits and meats, as they desire.
يَتَنازَعونَ فيها كَأسًا لا لَغوٌ فيها وَلا تَأثيمٌ
Circulated among them will be a cup, causing neither vain talk nor sinful behavior.
وَيَطوفُ عَلَيهِم غِلمانٌ لَهُم كَأَنَّهُم لُؤلُؤٌ مَكنونٌ
They will be served by youthful attendants as hidden pearls.
وَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَساءَلونَ
They will approach one another, inquiring.
قالوا إِنّا كُنّا قَبلُ في أَهلِنا مُشفِقينَ
They will say, “Previously, we were anxious about our families.