مُدهامَّتانِ

Intensely dark green.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So, which of your Lord’s marvels will you deny?

فيهِما عَينانِ نَضّاخَتانِ

Within them, two springs gushing abundantly.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So, which of your Lord’s marvels will you deny?

فيهِما فاكِهَةٌ وَنَخلٌ وَرُمّانٌ

In them are fruits, date palms, and pomegranates.

فيهِنَّ خَيراتٌ حِسانٌ

In them are good and beautiful women.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So, which of your Lord’s marvels will you deny?

حورٌ مَقصوراتٌ فِي الخِيامِ

With captivating eyes, secluded within pavilions.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So, which of your Lord’s marvels will you deny?

لَم يَطمِثهُنَّ إِنسٌ قَبلَهُم وَلا جانٌّ

Untouched before by either man or jinn.