وَمَن فِي الأَرضِ جَميعًا ثُمَّ يُنجيهِ

And all the people on earth, if it would only save him.

كَلّا ۖ إِنَّها لَظىٰ

No indeed! It is a blazing flame.

نَزّاعَةً لِلشَّوىٰ

Stripping away the scalps.

تَدعو مَن أَدبَرَ وَتَوَلّىٰ

Calling those who turned their backs and fled.

وَجَمَعَ فَأَوعىٰ

And hoarded and stored away.

إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزوعًا

Agitated when misfortune touches him.

وَإِذا مَسَّهُ الخَيرُ مَنوعًا

And tight-fisted when good reaches him.

إِلَّا المُصَلّينَ

Except for those who pray.

الَّذينَ هُم عَلىٰ صَلاتِهِم دائِمونَ

Who remain constant in their prayers.

وَالَّذينَ في أَموالِهِم حَقٌّ مَعلومٌ

And in whose wealth is a known right.