عامِلَةٌ ناصِبَةٌ

Laboring and exhausted.

تَصلىٰ نارًا حامِيَةً

Exposed to a fiercely blazing fire.

تُسقىٰ مِن عَينٍ آنِيَةٍ

Made to drink from a flaming spring.

لَيسَ لَهُم طَعامٌ إِلّا مِن ضَريعٍ

Their only food will be bitter thorns.

لا يُسمِنُ وَلا يُغني مِن جوعٍ

Which neither nourishes nor satisfies hunger.

لِسَعيِها راضِيَةٌ

Satisfied with their endeavors.

في جَنَّةٍ عالِيَةٍ

In a high and lofty paradise.

لا تَسمَعُ فيها لاغِيَةً

In it, you will hear no nonsense.

فيها عَينٌ جارِيَةٌ

Within it, a spring will flow.

فيها سُرُرٌ مَرفوعَةٌ

Therein, are raised couches.