إِذ قالَ لَهُم أَخوهُم هودٌ أَلا تَتَّقونَ

When their brother Hud implored them, “Won’t you exercise restraint?

إِنّي لَكُم رَسولٌ أَمينٌ

I am a trustworthy messenger to you.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ

So, revere God, and obey me.

وَما أَسأَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلىٰ رَبِّ العالَمينَ

I ask no reward from you; my recompense is only from the Lord of the worlds.

أَتَبنونَ بِكُلِّ ريعٍ آيَةً تَعبَثونَ

You erect monuments on every hill in vanity.

وَإِذا بَطَشتُم بَطَشتُم جَبّارينَ

And when you strike, you strike mercilessly.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ

So fear God, and obey me.

وَاتَّقُوا الَّذي أَمَدَّكُم بِما تَعلَمونَ

Fear Him who supplied you with what you know.

أَمَدَّكُم بِأَنعامٍ وَبَنينَ

He provided you with livestock and offspring.

وَجَنّاتٍ وَعُيونٍ

And gardens, and springs.