فَلَمّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعيَ قالَ يا بُنَيَّ إِنّي أَرىٰ فِي المَنامِ أَنّي أَذبَحُكَ فَانظُر ماذا تَرىٰ ۚ قالَ يا أَبَتِ افعَل ما تُؤمَرُ ۖ سَتَجِدُني إِن شاءَ اللَّهُ مِنَ الصّابِرينَ

When he was old enough to work with him, he said, “O my son, I saw in a dream that I’m sacrificing you, so see what you think?” He replied, “O my father, do as you’re commanded; you will find me, if God wills, one of the patient.”

فَلَمّا أَسلَما وَتَلَّهُ لِلجَبينِ

And when they had submitted, he put him down upon his forehead.

وَنادَيناهُ أَن يا إِبراهيمُ

But We called out to him, “O Abraham!

قَد صَدَّقتَ الرُّؤيا ۚ إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ

You have fulfilled the vision.” Thus, do We reward those who do right.

إِنَّ هـٰذا لَهُوَ البَلاءُ المُبينُ

That was a significant test.

وَتَرَكنا عَلَيهِ فِي الآخِرينَ

And We left for him favorable mention among later generations.

سَلامٌ عَلىٰ إِبراهيمَ

Peace be upon Abraham.

كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ

Thus do We reward those who do good.

إِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ

He was one of Our faithful servants.

وَبَشَّرناهُ بِإِسحاقَ نَبِيًّا مِنَ الصّالِحينَ

And We gave him the good news of Isaac, a prophet, one of the righteous.