إِنَّ المُجرِمينَ في عَذابِ جَهَنَّمَ خالِدونَ

Surely, for the wrongdoers, they will suffer the unending torment of Hell.

لا يُفَتَّرُ عَنهُم وَهُم فيهِ مُبلِسونَ

It won’t be lightened for them, and they will despair therein.

وَما ظَلَمناهُم وَلـٰكِن كانوا هُمُ الظّالِمينَ

We didn’t wrong them, but they were the wrongdoers.

وَنادَوا يا مالِكُ لِيَقضِ عَلَينا رَبُّكَ ۖ قالَ إِنَّكُم ماكِثونَ

They will cry out: “O Malik, let your Lord end us!” He will say, “You are staying.”

لَقَد جِئناكُم بِالحَقِّ وَلـٰكِنَّ أَكثَرَكُم لِلحَقِّ كارِهونَ

Surely, We brought you the truth, but most of you hate the truth.

أَم يَحسَبونَ أَنّا لا نَسمَعُ سِرَّهُم وَنَجواهُم ۚ بَلىٰ وَرُسُلُنا لَدَيهِم يَكتُبونَ

Or do they think that We don’t hear their secrets and their private conversations? Indeed, Our messengers, with them, are recording.

قُل إِن كانَ لِلرَّحمـٰنِ وَلَدٌ فَأَنا أَوَّلُ العابِدينَ

Say, “If the Merciful had a child, I would be the first to worship.”

سُبحانَ رَبِّ السَّماواتِ وَالأَرضِ رَبِّ العَرشِ عَمّا يَصِفونَ

Glory be to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, far beyond what they attribute to Him.

فَذَرهُم يَخوضوا وَيَلعَبوا حَتّىٰ يُلاقوا يَومَهُمُ الَّذي يوعَدونَ

Let them chatter and play until they meet their promised Day.

وَهُوَ الَّذي فِي السَّماءِ إِلـٰهٌ وَفِي الأَرضِ إِلـٰهٌ ۚ وَهُوَ الحَكيمُ العَليمُ

He is God in the heavens and God on earth. He is the All-Wise, the All-Knowing.