فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So, which of your Lord’s marvels will you deny?

وَلَهُ الجَوارِ المُنشَآتُ فِي البَحرِ كَالأَعلامِ

His are the ships, towering on the sea like landmarks.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So, which of your Lord’s marvels will you deny?

كُلُّ مَن عَلَيها فانٍ

Everyone on it will perish.

وَيَبقىٰ وَجهُ رَبِّكَ ذُو الجَلالِ وَالإِكرامِ

Only the presence of your Lord, full of majesty and honor, will remain.

يَسأَلُهُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ كُلَّ يَومٍ هُوَ في شَأنٍ

Everyone in the heavens and earth asks of Him. Every day, He is engaged in some affair.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So, which of your Lord’s marvels will you deny?

سَنَفرُغُ لَكُم أَيُّهَ الثَّقَلانِ

We will attend to you, O prominent species.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So, which of your Lord’s marvels will you deny?

يا مَعشَرَ الجِنِّ وَالإِنسِ إِنِ استَطَعتُم أَن تَنفُذوا مِن أَقطارِ السَّماواتِ وَالأَرضِ فَانفُذوا ۚ لا تَنفُذونَ إِلّا بِسُلطانٍ

O congregation of jinn and humans, if you can pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass. However, you can’t pass without authorization.