لا يَسمَعونَ فيها لَغوًا وَلا تَأثيمًا

There, they will hear no idle or sinful speech.

إِلّا قيلًا سَلامًا سَلامًا

Only the words: “Peace, Peace.”

وَأَصحابُ اليَمينِ ما أَصحابُ اليَمينِ

And those on the Right—what of those on the Right?

في سِدرٍ مَخضودٍ

Amidst lush gardens.

وَطَلحٍ مَنضودٍ

And blooming, fragrant flowers.

وَماءٍ مَسكوبٍ

With abundant poured out water.

وَفاكِهَةٍ كَثيرَةٍ

And an abundance of fruit.

لا مَقطوعَةٍ وَلا مَمنوعَةٍ

Unending and unrestricted.

وَفُرُشٍ مَرفوعَةٍ

And elevated mattresses.

إِنّا أَنشَأناهُنَّ إِنشاءً

We created them uniquely.