وَإِذا كالوهُم أَو وَزَنوهُم يُخسِرونَ

Yet, when they are the ones measuring or weighing for others, they give less than what’s due.

أَلا يَظُنُّ أُولـٰئِكَ أَنَّهُم مَبعوثونَ

Don’t they think that they’ll be resurrected?

لِيَومٍ عَظيمٍ

On a tremendous Day?

يَومَ يَقومُ النّاسُ لِرَبِّ العالَمينَ

The Day when all humanity will stand before the Lord of the universes?

كَلّا إِنَّ كِتابَ الفُجّارِ لَفي سِجّينٍ

No! The record of the wicked is in Sijjeen.

كِتابٌ مَرقومٌ

A numerical document.

وَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ

Woe, on that Day, to the deniers.

الَّذينَ يُكَذِّبونَ بِيَومِ الدّينِ

Those who deny Judgement Day.

وَما يُكَذِّبُ بِهِ إِلّا كُلُّ مُعتَدٍ أَثيمٍ

None denies it except every sinful transgressor.

إِذا تُتلىٰ عَلَيهِ آياتُنا قالَ أَساطيرُ الأَوَّلينَ

When Our verses are conveyed to him, he says, “Legends of the ancients.”