فَهُوَ في عيشَةٍ راضِيَةٍ

So, he will be in a life of contentment.

في جَنَّةٍ عالِيَةٍ

In a high Garden.

قُطوفُها دانِيَةٌ

Its fruit hanging within reach.

كُلوا وَاشرَبوا هَنيئًا بِما أَسلَفتُم فِي الأَيّامِ الخالِيَةِ

“Eat and drink cheerfully for what you did in the days gone by.”

وَأَمّا مَن أوتِيَ كِتابَهُ بِشِمالِهِ فَيَقولُ يا لَيتَني لَم أوتَ كِتابِيَه

But as for him who is given his record in his left hand, he will say, “I wish I had not been given my record.

يا لَيتَها كانَتِ القاضِيَةَ

I wish it had been the decisive one!

ما أَغنىٰ عَنّي مالِيَه ۜ

My wealth didn’t avail me.

هَلَكَ عَنّي سُلطانِيَه

My authority has vanished.”

خُذوهُ فَغُلّوهُ

“Seize him, then shackle him.

ثُمَّ الجَحيمَ صَلّوهُ

Then into Hellfire drive him.